午后的阳光把街道烤得发烫，爆米花踢着路边的石子哼着歌，突然被一声带着哭腔的抽噎绊住脚步。转角处蹲着个金发蓝眼的小男孩，膝盖上渗着血珠，米色背带裤沾着泥点，怀里紧紧抱着印着恐龙图案的书包。
"小朋友，你怎么啦？"爆米花蹲下身，还没伸手就被男孩恶狠狠地瞪了一眼。糖糖和雪儿闻声赶来，掏出湿巾准备帮他处理伤口，男孩却突然跳起来，用带着浓重口音的中文大喊："笨猪！离我远点！"
空气瞬间凝固。糖糖的湿巾掉在地上，雪儿的眼镜滑到鼻尖，爆米花的脸"腾"地涨红："你说什么？！"她 reflex 般念出魔法咒语，男孩的嘴巴立刻被透明胶带似的魔法封印封住，只能发出"呜呜"的闷响。
"这下清净了。"爆米花叉着腰，却发现男孩的眼眶迅速蓄满泪水。他手忙脚乱地从书包掏出平板电脑，快速敲击屏幕后把亮着的界面怼到三人面前。上面用翻译软件写着："我不是骂人！笨猪在我们那儿是拜托的意思！"
三个丫头傻眼了。雪儿赶紧掏出手机查词典，脸色变得比男孩的金发还苍白："德语里bitte发音确实像笨猪......"糖糖已经扑过去想解开魔法封印，却被爆米花拦住："等等！他刚才还说我要吃妈妈，难不成也翻译错了？"
果然，男孩疯狂点头，又在平板上打字："我是说我要找妈妈！我迷路了！"他举起手腕，那里戴着印着大使馆电话的防走失手环。这下轮到爆米花慌了，她手忙脚乱地翻魔法辞典，却发现解咒术要三小时后才生效。
"别担心！"她变出一瓶冒着泡泡的紫色药水，"喝下这个就能说中文！"男孩警惕地后退半步，但在雪儿温柔的抚摸下还是接过小瓶。药水刚入口，他突然挺直腰板，用字正腔圆却带着京剧念白腔调的中文说："吾乃来自巴伐利亚之汉斯！此刻腹中饥饿难耐，急需美味佳肴果腹！"
三个丫头差点笑岔气。汉斯却一本正经地比划着吃饭的动作，时不时冒出几句"妙哉善哉"。糖糖试探着递出巧克力，他双手抱拳："多谢女侠慷慨解囊！此等珍馐，堪比王母蟠桃！"
正当汉斯用筷子表演"二龙戏珠"夹花生米时，警车的鸣笛声由远及近。警察叔叔刚下车，汉斯就迈着小碎步冲过去，行了个夸张的绅士礼："大人驾到，蓬荜生辉！在下不幸迷途，幸得三位侠女相助！"
警察憋着笑查看手环信息，五分钟后，汉斯的妈妈风风火火地赶来。这位金发女士紧紧抱住儿子，又拉着三个丫头的手连连道谢。原来汉斯跟着妈妈来中国参加文化交流，在博物馆看京剧表演时走散，满脑子都是刚学的戏文台词，才闹出这么多误会。
"其实......"爆米花红着脸解开魔法封印，"是我们该说抱歉。"汉斯却眨着蓝眼睛，掏出恐龙贴纸分给她们："你们是最酷的中国侠女！下次我带你们去慕尼黑吃猪肘，用真正的拜托说！"
夕阳把他们的影子拉得长长的，汉斯坐在妈妈自行车后座上，还在摇头晃脑地念："路漫漫其修远兮，吾将上下而求索！"上下丫头望着他远去的背影，决定今晚就开始恶补各国语言——毕竟谁知道下次又会遇上说着"奇怪中文"的国际友人呢？